Legends · 1185 · Салтовка
ECLIPSE

Full text is still in the original language for now.
В 16.55 перед самой переправой через Северский Донец небо потемнело — началось солнечное затмение. Воинов охватила паника — более мрачное знамение было трудно представить. Ведь по давнему поверью при затмении никаких военных действий предпринимать нельзя. Однако предводитель гордо заявил: «Если мы теперь вернемся, то стыд нам будет хуже смерти». И велел переправляться, чтоб успеть соединиться с дружиной, которую вел его брат.
Но помощь прибыла только через два дня. За это время вражеские лазутчики обнаружили войско и оповестили своих, так что эффект неожиданности был утерян. Дружина успела нагнать одно из подразделений противника, разгромила его и стала наслаждаться победой. Однако проснувшись утром, воины обнаружили, что плотно окружены врагом. Трое суток сражались они, но все же вынуждены были обратиться в бегство. Спаслось лишь пятнадцать человек, предводитель попал в плен.
Описанное событие произошло весной 1185 года — поход русичей под водительством новгород-северского князя Игоря Святославовича на половцев, о котором повествуется в знаменитом «Слове о полку Игореве». Место легендарного сражения — территория нынешней Харьковщины, южнее поселка Верхний Салтов.
This site is for all Kharkiv locals. Based on “Kharkiv in Tales and Anecdotes” (Folio, 2001).