Tales · Центр
IN THE FLESH AND IN BRONZE

Full text is still in the original language for now.
В конце 50-х один из студентов расположенного поблизости театрального института проходил мимо памятника Т.Шевченко. Его окликнули. Он увидал возле памятника своего профессора, народного артиста СССР А. И. Сердюка.
— Подика купи бутылку и чего закусить, — предложил ему Александр Иванович.
Студент удивился, но просьбу выполнил: в гастрономе напротив взял пол-литра, а в угловом подвальчике — пирожков. Профессор тут же раскупорил бутылку и предложил выпить. Во время этой процедуры появился милиционер.
— Вы что ж это, граждане, себе позволяете? Прямо на глазах у всех, — заявил тот, приготовившись как минимум оштрафовать нарушителей порядка.
— А ты погляди вверх! — предложил ему Александр Иванович. — Как, по-твоему, имею я на это право или нет?
Милиционер поднял голову и обомлел: он увидел этого же человека на постаменте, но уже в бронзе.
— Извините, — сказал страж порядка и встал в сторонке — караулить, чтоб оригиналу никто не мешал.
This site is for all Kharkiv locals. Based on “Kharkiv in Tales and Anecdotes” (Folio, 2001).