Tales · Харьков
A PRANK

Full text is still in the original language for now.
М. Шаповал и В. Холодков проводили лето в доме творчества в Ялте. По справедливости, договорились «отдыхать» на равных: сегодня один из них покупает выпивку, другой — закуску, завтра — наоборот и так далее. И вот наступил момент, когда денег не оказалось ни у того, ни у другого. Однажды утром М.Шаповал заявляет другу:
— Знаешь, мне приснилось, что тебе прислали гонорар.
— Вроде не за что, — засомневался тот.
— Я тебе говорю! Из издательства.
— Хм, если это действительно так...
Друзья тут же отправились на почту, где В.Холодкова и впрямь ждал перевод на крупную сумму. Естественно, судьба этих шальных денег была решена.
Вскоре земляки возвратились домой. В.Холодков появился в редакции газеты «Красное знамя», где работал ответственным секретарем.
— Ну как, вы получили деньги? — поинтересовалась главбух.
— Какие деньги?
— Как, вы же дали нам телеграмму: «Прошу срочно в счет будущей зарплаты выслать мне аванс. Холодков». Чья это проделка, догадаться было несложно.
This site is for all Kharkiv locals. Based on “Kharkiv in Tales and Anecdotes” (Folio, 2001).