POPANDOPULO — ENEMY OF THE PEOPLE

«Театральные дельцы давно превратили эту пьесу в своеобразный опереточный дивертисмент, центральным персонажем которого является блатмейстер Попандопуло с его сомнительным жаргоном из вульгарных словосочетаний. Образ Попандопуло, написанный по рецепту врага и клеветника Бабеля, автор поставил в центр внимания», — так драматург Л.Дмитерко охарактеризовал комедию «Свадьба в Малиновке». Это было произнесено в начале 50-х, в период борьбы с космополитизмом. Персонажи с сомнительной фамилией Попандопуло или именем Яшка (который артиллерист) вполне годились в объекты таких нападок. Узнав об этом, те вдоволь бы натешились, однако не до смеха было их создателю — харьковскому писателю-фронтовику Леониду Юхвиду.

Пьесу он сочинил еще в 1937 году, а когда композитор А.Рябов написал музыку к ней, комедия приобрела необычайную популярность, войдя в репертуар чуть ли ни всех театров музыкальной комедии. Она явилась первым произведением советской драматургии, где события гражданской войны подавались не в героическом, а в комедийном плане. В 1967-м режиссер АТутышкин снял одноименный фильм с участием популярнейших комедийных артистов: Зои Федоровой, Михаила Пуговкина, Михаила Водяного. Подсказала же Л.Юхвиду эту колоритную тему его жена, приходившаяся сестрой начальнику махновской контрразведки, а затем чекисту Леве Задову.