← Back to catalog

Tales · Харьков

JUDGED BY THE CLOTHES...

ПО ОДЕЖКЕ ВСТРЕЧАЛИ... — иллюстрация
ПО ОДЕЖКЕ ВСТРЕЧАЛИ... — иллюстрация

Full text is still in the original language for now.

Мужчины и женщины, особенно в праздничные дни, носили кафтаны, по бортам или бокам отороченные золотым или серебряным позументом, причем покрой мужского платья мало чем отличался от женского. Только женские кунтуши были длиннее мужского полукафтана; у женщин, кроме того, были корсетки и юбки, вышитые иногда позументом. Кунтуш имел талию и рукава в обтяжку, лежачий воротник, откидные отвороты на груди и обшлага на рукавах. Сапоги у того и другого пола были кожаные или сафьяновые — красные и желтые с железными скобками или подковами вместо каблуков. На шее женщины носили нитки мониста или красных кораллов, называвшихся перлами; у тех, кто был зажиточнее, имелось больше низок; к этим низкам привешивалось по одной или нескольку золотых медалей, называвшихся талерами, а более зажиточные украшали свои ожерелья червонцами, свернутыми в трубочку и нанизанными между кораллами. Головы женщины украшали шапочками, называвшимися корабликами, с черной бархатной опушкой. Под них прятались волосы. Многие уже вместо шапочек стали носить платки, а вместо сапог — женские башмаки и туфли. Девушки одевались так же, как и женщины, с той только разницей, что надевали на голову ленты, свивали волосы в косу, делая из нее на макушке подобие венчика, что было красиво, в особенности когда при этом украшали ее еще и цветами.

#байка

This site is for all Kharkiv locals. Based on “Kharkiv in Tales and Anecdotes” (Folio, 2001).