PARNASSUS ON END

В 1925 году в харьковском издательстве «Космос» вышла необычная книжка. На ее обложке был изображен взбрыкнувший Пегас, с которого падал очкастый сочинитель с пером за ухом. Заглавие являло собой перефразировку названия мейерхольдовского спектакля «Земля дыбом» и обещало нечто дерзкое. В верху титульного листа следовал перечень множества авторов, начиная от трехтысячелетнего Гомера до тридцатилетнего в ту пору, но уже знаменитого Михаила Зощенко.

Как бы устами этих авторов были пересказаны стишок «У попа была собака», песенка «Жил-был у бабушки серенький козлик» и шуточная баллада «Пошел купаться Веверлей». Истинные же сочинители скрылись под инициалами, и лишь через четыре с лишним десятилетия выяснились их имена. Ими оказались лингвисты, впоследствии профессора Харьковского университета А.Розенберг и А.Финкель, а также будущая детская писательница и переводчица Э.Паперная. «Хотелось нам, чтобы наука была веселой, а веселье научным» — так поясняли они цель, которую ставили перед собой. «Парнас дыбом» имел огромный успех, его прекрасно знали образованные читатели, переписывавшие книгу на машинке или от руки, помнившие некоторые пародии наизусть. Именно с этой книжки началась история литературной пародии советского периода. И сейчас она остается классикой этого жанра.