Legends · Салтовка
THEY PICKED THE WRONG MAN

Full text is still in the original language for now.
Как-то ночью на улице грабители напали на прилично одетого господина. Порядком избив его, начали было раздевать, но тут из-за тучи выглянула луна, и один из грабителей воскликнул:
— Постойте, братцы! Да это же тот самый человек, который меня лечил!
И бывший пациент попросил прощения у распростертого на земле человека:
— Извините, доктор, никак осечка вышла. В темноте не разглядели.
Жертвой грабителей оказался П.Н.Барабашов — известный медик-окулист, ученик Л.Л.Гирш-мана, возглавивший после него офтальмологическую клинику.
В одну из командировок во Францию Павел Николаевич взял с собой сына-гимназиста. Николай давно мечтал побывать у известного астронома Фламмариона, по инициативе которого было создано Французское астрономическое общество. Отец и сын отправились в местечко Жю-визи под Парижем, где находилась обсерватория. Француз долго беседовал с юным харьковчанином, а на прощание подарил ему книгу с автографом: «Моему новому коллеге Н.Барабашову от согражданина неба. К.Фламмарион». Навсегда врезались в память юноши слова, сказанные знаменитым ученым: «Картина звездного неба все еще остается самой величественной из всех картин, а книга о небе — самой интересной из книг».
This site is for all Kharkiv locals. Based on “Kharkiv in Tales and Anecdotes” (Folio, 2001).