Tales · Харьков
WHO TO PRAY TO?

Full text is still in the original language for now.
Войдя в церковь, прихожане крестились на новые образа, но зачастую рука замирала на полпути. В изображениях святых они узнавали местных жителей, чугуевцев, причем зачастую известных не самым благопристойным поведением. В евангелисте Матфее — пьяницу-ветеринара Поликарпа, в Луке — тоже любителя спиртного и безбожника Игната, в Марке — корчмаря Йоселе. Видать, лица этих людей казались художнику более колоритными, да и те имели больше времени, чтобы позировать. Писал же с них их земляк, юный иконописец И.Репин. В том его не раз корил местный священник: «Хорошо, Илья, у тебя получается, да одно плохо — лики угодников дюже мирские».
Позднее, перебравшись на учебу в Петербург, а затем став знаменитым художником, Илья Ефимович в летнюю пору наведывался на родину. В Чугуеве, в родительском доме, писал пейзажи, картины, портреты земляков, родных и знакомых. Как-то местные купцы решили заказать ему икону для собора и собрали для этой цели двести рублей. Решили такой суммой облагодетельствовать мастера, не ведая, что гонорар академика живописи за одну работу составляет не одну тысячу. Но Репин не стал обижать земляков и исполнил заказ. С кого из чугуевцев он написал «Спасителя», не известно, но привычку использовать для изображения своих персонажей живые модели художник сохранил до конца жизни.
This site is for all Kharkiv locals. Based on “Kharkiv in Tales and Anecdotes” (Folio, 2001).