A MUG OF BEER

«Я и мой партнер приехали в Харьков давать концерт. Жуткая жара, хочется пить. Мы вышли в скверик возле служебного входа покурить. Слышим такой диалог сидящих на лавочке мужа и жены.

Он (заискивающе): Купы, купы кружку пыва.

Она (недовольно): Да не трэба тоби пыты. Ты посмотри лучше на свою харю, мени стыдно з тобою по вулыци ходыть.

Видно, как судорожно ходит его кадык — вверх, вниз.

Он (капризно-требовательно): Ну купы... Ну купы ж кружку пыва, ну прошу ж тэбэ, ну что ж ты, ей-богу! Купы.

Она (еще злее): Я сказала же! Не трэба тоби пыва. Ты посмотри на харю свою. Жалко, у мэнэ зеркала нэма!

Еще пауза. Наконец муж не выдерживает и произносит угрожающим шепотом:

— Купы, я тоби сказав — трамтарара-рам! Дальше следует отборный мат. Жена вскакивает как ошпаренная:

— Так бы зразу и сказав!»

(Евгений Весник, народный артист СССР.)