Tales · Харьков
IF YOU HAVE A COW...

Full text is still in the original language for now.
Наведавшись в очередной раз в редакцию журнала «Крокодил» в Москве, я заглянул в кабинет, где сидел Н.Монахов. Он заведовал отделом писем и одновременно вел популярную рубрику «Нарочно не придумаешь», в которой публиковал присланные ему ляпы. Надо сказать, человеком Николай Иванович был добрым, хотя вид имел желчный и никогда не улыбался — по крайней мере, я его таким никогда не видел (даже когда пришлось однажды вместе выступать — на сцене он обычно читал «шедевры» из своей рубрики).
— Поглядитека, что ваши земляки учудили, — Монахов кивнул на соседний стол, уставленный стопками читательских жалоб.
—Что?
— Разверните рулон!
Я развернул и увидел, что это типографский плакат, выполненный в цвете. Посередине была крупно нарисована корова. В самом верху плаката стояло: «Серия "В помощь работнику сельского хозяйства"», ниже шел призыв: «Животновод, не допусти яловости коров!» А второй призыв был написан большими контрастными буквами на самой корове: «ИМЕЕШЬ КОРОВУ - ОСЕМЕНИ ЕЕ!»
— Смешно, — согласился я. — А откуда вы взяли, что это из Харькова?
— Посмотрите выходные данные.
Действительно, внизу плаката значился наш город, тираж (насколько помню, 10000) и неразборчиво — номер типографии.
— Узнайте, где такое отпечатано, и воспроизведем в «Нарочно не придумаешь», — заключил Николай Иванович.
Вернувшись домой, я провел невероятную розыскную работу и, в конце концов, все же установил типографию, где был изготовлен этот «шедевр». Сообщил Монахову. Однако в журнале плакат так и не появился — не пропустил главный редактор, посчитавший его слишком фривольным.
This site is for all Kharkiv locals. Based on “Kharkiv in Tales and Anecdotes” (Folio, 2001).