ДЯКУЮ ЗА ПРИВІТАННЯ

«Незадолго до Великой Отечественной войны в Харьков приезжал американский писатель Эрскин Колдуэлл.

Встречать иностранного гостя пришли на вокзал четверо писателей-харьковчан. Среди них лишь Юрий Корецкий знал английский язык. Талантливый поэт и переводчик, он был знатоком английской и американской литературы. И естественно, что емуто и поручили приветствовать гостя...

Когда подошел поезд, небольшая группа встречавших оказалась у двери международного вагона. И почти сразу же на ступеньках показался высокий черноволосый человек с коричневой шляпой в руках. Юрий Корецкий широко улыбнулся и начал на превосходном английском языке:

— Дорогой и высокоуважаемый гость! Мы рады приветствовать вас в нашем городе. Харьковчане с большим интересом ожидают встреч с человеком, которого они знают и высоко ценят как автора правдивых книг из жизни простых людей американского юга...

Приезжий сосредоточенно слушал обращенные к нему слова. В том, как он стоял, слегка наклонив голову, была чопорность. Да и лицо его застыло так, что могло показаться каменным. Впрочем, быть может, это объяснялось требованиями этикета.

Когда Юрий Корецкий закончил, приезжий, не торопясь, произнес на отличном русском языке:

— Большое спасибо, друзья, за такое проникновенное приветствие. Но я — Евгений Петров...

Весело блеснули его раскосые черные глаза. Евгений Петров спрыгнул на перрон. Со ступенек вагона спустились Эрскин Колдуэлл и его жена. Супруги задержались в купе из-за всегдашней возни с фотоаппаратом» (Г.Гель-фандбейн).