ХТО СКЛАДАВ ЛИС ТУРЕЦЬКОМУ СУЛТАНУ?

«Ти — шайтан турецький, проклятого чорта брат 1 то-вариш 1 самого люципера секретар. Який ти в чорта лицар? Чорт викида'1, а тво! вшсько пожира'1. Не будеш ти годен сишв християнських пщ собою мати, твого вшська ми не боемося, землею 1 водою будемо битися з тобою. Вавшон-ський ти кухар, македонський кол!сник, 1фусал1мський !; броварник, олександршський козолуп, Великого 1 Малого Ггипту свинар, татарсысий сагайдак, кам'янецький кат, подольский злодшжа, самого гаспида внук 1 всього свиту и пщсвггу блазень, а нашего бога дурень, свиняча морда, кобиляча срака, р!зницька собака, нехрещений лоб, хай би взяв тебе чорт! Отак тоб! козаки вщказали, плюгавче!

Числа не знаш, бо календаря не маш, мюяць на нёб1, год у книз1, а день такий у нас, як у вас, поцщуй за те ось

куди нас!..

Кошовий отаман Тван С1рко зо вс!м кошем запор!зьким».

Какое отношение знаменитое послание имеет к нашему городу? Прямое: сочинено оно под руководством нашего земляка. Это запечатлел другой наш знаменитый земляк И.Репин на полотне «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», где изобразил И.Сирко с товарищами. Один из трех авторских вариантов картины экспонируется в Харьковском художественном музее.